ヨブ記 14:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 人がもし死ねば、また生きるでしょうか。 わたしはわが服役の諸日の間、 わが解放の来るまで待つでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 人がもし死ねば、また生きるでしょうか。わたしはわが服役の諸日の間、わが解放の来るまで待つでしょう。

リビングバイブル

¹⁴ 人は死んでも生き返るかもしれません。 私はそのことに望みをかけているのです。 ですから、苦しみながらも ひたすら死を待ち望むのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 人は死んでしまえば もう生きなくてもよいのです。 苦役のようなわたしの人生ですから 交替の時が来るのをわたしは待ち望んでいます。

聖書 口語訳

¹⁴ 人がもし死ねば、また生きるでしょうか。わたしはわが服役の諸日の間、／わが解放の来るまで待つでしょう。

ヨブ記 14:14 相互参照

使徒行伝 26:8

神が死人をよみがえらせるということが、あなたがたには、どうして信じられないことと思えるのでしょうか。

ヨブ記 7:1

地上の人には、 激しい労務があるではないか。 またその日は雇人の日のようではないか。

ヨハネの黙示録 20:13

海はその中にいる死人を出し、死も黄泉もその中にいる死人を出し、そして、おのおのそのしわざに応じて、さばきを受けた。

ピリピ人への手紙 3:21

彼は、万物をご自身に従わせうる力の働きによって、わたしたちの卑しいからだを、ご自身の栄光のからだと同じかたちに変えて下さるであろう。

詩篇 27:14

主を待ち望め、強く、かつ雄々しくあれ。 主を待ち望め。

ヨブ記 13:15

見よ、彼はわたしを殺すであろう。 わたしは絶望だ。 しかしなおわたしはわたしの道を 彼の前に守り抜こう。

ヨブ記 42:16

この後、ヨブは百四十年生きながらえて、その子とその孫と四代までを見た。

ヨブ記 14:5

その日は定められ、 その月の数もあなたと共にあり、 あなたがその限りを定めて、 越えることのできないようにされたのだから、

ヨブ記 14:13

どうぞ、わたしを陰府にかくし、 あなたの怒りのやむまで、潜ませ、 わたしのために時を定めて、 わたしを覚えてください。

ヨブ記 14:15

あなたがお呼びになるとき、 わたしは答えるでしょう。 あなたはみ手のわざを顧みられるでしょう。

サムエル記下 19:34

バルジライは王に言った、「わたしは、なお何年いきながらえるので、王と共にエルサレムに上るのですか。

ヨブ記 20:7

彼はおのれの糞のように、とこしえに滅び、 彼を見た者は言うであろう、『彼はどこにおるか』と。

伝道の書 3:20

みな一つ所に行く。皆ちりから出て、皆ちりに帰る。

イザヤ書 8:17

主はいま、ヤコブの家に、み顔をかくしておられるとはいえ、わたしはその主を待ち、主を望みまつる。